1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:01:06,512 --> 00:01:10,194
صانع الكعك
3
00:01:42,709 --> 00:01:46,850
مقهى ومخبز كريدينز
4
00:02:06,376 --> 00:02:10,058
- صباح الخير!
- صباح الخير! مرحبًا!
5
00:02:12,620 --> 00:02:13,760
كيف حالك؟
6
00:02:13,879 --> 00:02:16,475
- بخير وأنت؟
- حسنا، شكرا لك!
7
00:02:16,993 --> 00:02:22,175
عندما أكون في برلين، آتي دائمًا إلى هنا
أولا بسبب الكعك الخاص بك.
8
00:02:23,543 --> 00:02:25,100
شكرًا!
9
00:02:25,555 --> 00:02:29,362
على الرحب والسعة.
ماذا تقدم اليوم؟
10
00:02:31,678 --> 00:02:35,193
على سبيل المثال، هناك بعض
اكليل الزبيب اليسار,
11
00:02:35,969 --> 00:02:40,568
- ولفائف الخشخاش، لكنك لا تحبها.
- هذا صحيح.
12
00:02:41,209 --> 00:02:44,891
وهناك الكلاسيكية
كيكة الغابة السوداء,
13
00:02:45,136 --> 00:02:46,610
هنا في المنتصف.
14
00:02:51,462 --> 00:02:54,478
- أخبرني باللغة الإنجليزية؟
- لا لا.
15
00:02:54,711 --> 00:02:56,685
أنا أثق بك.
16
00:02:56,844 --> 00:02:58,527
هذا من فضلك،
17
00:02:58,621 --> 00:03:03,304
وإسبريسو مزدوج و
علبة من كعكة القرفة.
18
00:03:03,404 --> 00:03:05,919
- كعكة القرفة.
- زوجتي تحب ذلك.
19
00:03:06,053 --> 00:03:08,693
- اجلس من فضلك!
- شكرًا لك.
20
00:03:31,595 --> 00:03:33,319
- تفضل!
- شكرًا لك.
21
00:03:39,886 --> 00:03:42,110
- لزوجتك.
- شكرًا لك.
22
00:04:25,469 --> 00:04:28,693
- كل شيء كان على ما يرام؟
- نعم شكرا لك!
23
00:04:29,382 --> 00:04:31,689
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
24
00:04:32,192 --> 00:04:35,749
ابني لديه عيد ميلاد في إسرائيل ،
25
00:04:35,808 --> 00:04:40,615
وليس لدي أي فكرة عما لشراء.
26
00:04:41,583 --> 00:04:45,140
هل لديك أي فكرة عن
هدية ألمانية نموذجية؟
27
00:04:50,000 --> 00:04:52,057
- كم عمر ابنك؟
- ستة.
28
00:04:53,250 --> 00:04:55,224
وماذا تفعل هنا في برلين؟
29
00:04:56,333 --> 00:04:58,890
أنا أعمل في شركة إسرائيلية ألمانية.
30
00:04:58,958 --> 00:05:01,682
تخطيط المدن، مشروع القطار.
31
00:05:04,333 --> 00:05:08,557
انا اعرف محل العاب
متخصصة في القطارات الصلب،
32
00:05:08,625 --> 00:05:12,015
مصنوعة يدوياً ومرسومة.
33
00:05:14,833 --> 00:05:18,348
- يمكنك الحصول على قطار له.
- نعم، هذه فكرة جيدة.
34
00:05:18,416 --> 00:05:20,140
هل ستأتي معي؟
35
00:05:20,208 --> 00:05:23,515
سيكون من الجيد لو أ
سوف يقود برلينر الحقيقي.
36
00:05:26,724 --> 00:05:30,240
أنا لست من برلين حقًا، لكن...
37
00:05:32,999 --> 00:05:34,890
بالطبع يمكنني مرافقتك.
38
00:06:36,176 --> 00:06:38,025
أو تاي!
39
00:06:38,836 --> 00:06:41,977
نعم عزيزتي، إنه والدك.
40
00:06:42,527 --> 00:06:44,084
كيف حالك؟
41
00:06:45,176 --> 00:06:46,233
نعم؟
42
00:06:47,801 --> 00:06:49,816
ماذا حدث في المدرسة؟
43
00:06:50,259 --> 00:06:53,108
هل أنت فتى جيد؟
ليست جيدة مع والدتك؟
44
00:06:53,717 --> 00:06:55,733
سأعود يوم الخميس.
45
00:06:57,634 --> 00:07:01,650
سأقوم بإحضارك من المدرسة
ونحن نحصل على البيتزا.
46
00:07:03,092 --> 00:07:05,316
حسنًا، عزيزتي، أنت أيضًا.
47
00:07:06,119 --> 00:07:08,302
أنا أحبك كثيراً.
48
00:07:09,587 --> 00:07:11,728
مرر لي والدتك للحظة!
49
00:07:15,687 --> 00:07:17,758
مرحبا، كيف حالك؟
50
00:07:20,003 --> 00:07:23,227
حسنا، قليلا
متعب، لا شيء خطير.
51
00:07:24,306 --> 00:07:25,905
حسنا حسنا.
52
00:07:26,426 --> 00:07:27,650
مرحبًا!
53
00:07:28,884 --> 00:07:30,774
لماذا لم تتصل بي؟
54
00:07:31,426 --> 00:07:33,233
لم يكن مخططا له.
55
00:07:34,702 --> 00:07:36,384
إلى متى أنت مقيم؟
56
00:07:36,884 --> 00:07:38,483
يومين.
57
00:07:40,917 --> 00:07:42,599
متى ستأتي مرة أخرى؟
58
00:07:42,903 --> 00:07:44,793
في بداية شهر ديسمبر.
59
00:07:47,592 --> 00:07:50,066
لقد أحضرت كعكة لزوجتك.
60
00:07:51,568 --> 00:07:52,917
شكرًا!
61
00:07:53,092 --> 00:07:54,399
على الرحب والسعة.
62
00:07:56,592 --> 00:07:58,566
متى كانت آخر مرة؟
63
00:08:01,377 --> 00:08:02,851
يوم الخميس.
64
00:08:03,842 --> 00:08:05,316
وأين؟
65
00:08:07,011 --> 00:08:08,526
الصفحة الرئيسية,
66
00:08:09,550 --> 00:08:11,191
في السرير.
67
00:08:13,592 --> 00:08:15,191
ماذا فعلت؟
68
00:08:18,592 --> 00:08:20,274
لقد وضعت...
69
00:08:22,717 --> 00:08:24,607
ثم قبلتها.
70
00:08:28,300 --> 00:08:29,982
أين بالضبط؟
71
00:08:32,142 --> 00:08:33,657
الرقبة،
72
00:08:34,799 --> 00:08:36,231
الفم،
73
00:08:37,831 --> 00:08:39,389
عيون.
74
00:09:43,786 --> 00:09:45,260
شهر.
75
00:10:09,539 --> 00:10:13,138
لا يمكن الرقم المطلوب
كن متصلاً في هذا الوقت.
76
00:10:13,206 --> 00:10:16,721
<ط>يرجى ترك رسالة
بعد الصافرة.
77
00:10:17,341 --> 00:10:19,940
أورين، هذا أنا.
من المحتمل أنك على متن الطائرة.
78
00:10:20,008 --> 00:10:23,356
لقد نسيت الكعكة
ومفاتيحك هنا.
79
00:10:24,299 --> 00:10:26,148
نراكم قريبا.
80
00:10:54,007 --> 00:10:57,637
لا يمكن الرقم المطلوب
كن متصلاً في هذا الوقت.
81
00:10:57,664 --> 00:11:01,179
<ط>يرجى ترك رسالة
بعد الصافرة.
82
00:11:02,038 --> 00:11:05,596
أورين، لقد اتصلت بك عدة مرات،
83
00:11:06,413 --> 00:11:08,596
لا أعرف متى تصل.
84
00:11:09,841 --> 00:11:11,523
فقط اتصل بي مرة أخرى.
85
00:11:24,340 --> 00:11:27,856
لا يمكن الرقم المطلوب
كن متصلاً في هذا الوقت،
86
00:11:27,965 --> 00:11:29,939
يرجى ترك رسالة...
87
00:12:07,257 --> 00:12:08,845
- مساء الخير!
- مساء الخير!
88
00:12:08,871 --> 00:12:11,095
أنا أبحث عن أورينت.
هنا؟
89
00:12:13,246 --> 00:12:16,095
أنا من مقهى Kredenz، I
يجب أن تعطيه شيئا.
90
00:12:16,163 --> 00:12:18,054
أورين ليس هنا.
91
00:12:18,121 --> 00:12:19,554
أين هو؟
92
00:12:20,802 --> 00:12:23,026
ولم يعد يعمل هنا.
93
00:12:23,788 --> 00:12:25,428
هل استقال؟
94
00:12:26,371 --> 00:12:31,678
فأمر بذلك وكنت في
الحي وأراد أن يعطيه له.
95
00:12:33,871 --> 00:12:37,512
أريد فقط أن أعرف أين هو.
لو سمحت!
96
00:12:39,579 --> 00:12:42,345
لا أستطيع حقا أن أتحدث عن ذلك.
97
00:12:44,090 --> 00:12:46,814
وقع حادث في القدس.
98
00:12:47,098 --> 00:12:51,822
أخبرنا مكتبه
منذ حوالي ستة أسابيع.
99
00:12:52,515 --> 00:12:54,572
لا نعرف المزيد.
100
00:12:56,121 --> 00:12:58,095
أورين مات.
101
00:14:09,756 --> 00:14:11,063
حلو.
102
00:14:16,589 --> 00:14:18,313
ألم تشعر بالبرد بعد الآن؟
103
00:14:30,714 --> 00:14:34,230
تغيير البيانات الشخصية
تم تعيينه/تجريده
104
00:14:35,079 --> 00:14:36,844
أرملة
105
00:14:37,203 --> 00:14:38,700
هذا كل شيء.
106
00:14:38,769 --> 00:14:41,743
سوف تدخل قاعة المدينة مع
شخصك وجواز سفرك،
107
00:14:42,120 --> 00:14:44,261
قمت بالتوقيع عليه، وهذا كل شيء.
108
00:14:45,162 --> 00:14:46,427
تمام.
109
00:14:47,078 --> 00:14:48,802
يجب أن يتم ذلك.
110
00:14:51,828 --> 00:14:54,469
يوم الأحد، سأعود إلى الكافتيريا.
111
00:14:55,912 --> 00:14:57,460
ماذا عن إيتاي؟
112
00:14:58,907 --> 00:15:01,756
سأفعل ذلك قبل أن آخذه.
113
00:15:02,037 --> 00:15:04,969
سوف تساعد دانا أيضًا.
سيكون الأمر على ما يرام.
114
00:15:08,222 --> 00:15:11,404
فقط احرص على عدم القيام بذلك
تطغى على نفسك.
115
00:15:12,662 --> 00:15:13,885
تمام.
116
00:15:23,828 --> 00:15:25,635
هل ستأتي يوم السبت؟
117
00:15:29,913 --> 00:15:32,012
نحن ذاهبون الأسبوع المقبل.
118
00:15:32,672 --> 00:15:33,854
حسنًا؟
119
00:15:34,624 --> 00:15:35,806
حسنًا.
120
00:15:36,074 --> 00:15:37,756
أتحدث إليكم غدا.
121
00:15:37,906 --> 00:15:39,838
شكرا موتي!
122
00:16:35,630 --> 00:16:37,937
- مرحبًا!
- مرحبًا!
123
00:16:38,328 --> 00:16:41,426
آسف لأنني تأخرت، الحافلة
لم يتوقف عند المحطة.
124
00:16:41,494 --> 00:16:43,885
كان علي أن أنتظر التالي.
125
00:16:44,244 --> 00:16:45,843
لا مشكلة.
126
00:16:49,244 --> 00:16:50,843
بسطرمة؟
127
00:16:51,869 --> 00:16:53,551
ما الأمر يا أفرام؟
128
00:16:54,119 --> 00:16:56,676
الشكر لله! كيف حالك؟
129
00:16:57,478 --> 00:16:58,911
حسنًا.
130
00:17:04,102 --> 00:17:06,088
سلامي؟ لحم خنزير؟
131
00:17:06,320 --> 00:17:08,711
لحم خنزير؟ لا تبالغ...
132
00:17:10,479 --> 00:17:11,662
ومن هنا.
133
00:17:11,843 --> 00:17:14,567
فقط حتى لا تتمكن من فتحه
بدون شهادة.
134
00:17:14,619 --> 00:17:18,718
شكرا لك، لقد نسيت تماما
أن السابق قد انتهت صلاحيته.
135
00:17:18,877 --> 00:17:20,726
قال لي موتي: لا مشكلة.
136
00:17:24,202 --> 00:17:26,176
أسبوع جيد وشهر جيد!
137
00:17:26,244 --> 00:17:29,843
شكرًا! سأدعوك لتناول القهوة،
لكني لم أنظف الجهاز..
138
00:17:30,244 --> 00:17:32,468
- شكرا، شربته.
- حسنًا.
139
00:17:33,160 --> 00:17:35,509
- حظ سعيد!
- شكرًا لك.
140
00:17:35,577 --> 00:17:37,093
وداعا وداعا!
141
00:17:45,744 --> 00:17:52,634
<ط>الشهادة
مقهى Paamon معتمد للشريعة اليهودية
142
00:22:50,252 --> 00:22:52,080
حوض سباحة للشباب اليهودي
143
00:24:50,657 --> 00:24:52,173
المقاطعات.
144
00:24:52,699 --> 00:24:56,881
انتهى الحساء على الغاز،
خذها في عشر دقائق.
145
00:24:57,157 --> 00:24:59,089
هل ستأخذها مرة واحدة؟
146
00:24:59,615 --> 00:25:02,589
لا، لدي الساعة 12:00، أنا
قلت لك يوم الاربعاء.
147
00:25:02,657 --> 00:25:05,381
- أنسى.
- أنا آسف!
148
00:25:06,490 --> 00:25:08,464
لا تقلق، سأقوم بحلها.
149
00:25:08,740 --> 00:25:10,214
- مرحبًا!
- مرحبًا!
150
00:25:10,282 --> 00:25:12,798
- استمتعي يا دانا.
- شكرًا!
151
00:25:25,657 --> 00:25:27,698
مرحبا! موتي؟
152
00:25:28,740 --> 00:25:32,589
لا، كل شيء على ما يرام.
هل يمكن أن تلتقط حلمي مرة واحدة؟
153
00:25:34,992 --> 00:25:37,174
حسنًا. أنا حلها.
154
00:25:37,903 --> 00:25:40,293
يغلق لمدة ساعة أو شيء من هذا.
155
00:25:40,823 --> 00:25:41,964
تمام.
156
00:25:42,772 --> 00:25:44,121
حسنًا.
157
00:25:45,448 --> 00:25:48,381
سوف أراك لاحقا، نعم، مرحبا.
158
00:27:24,406 --> 00:27:25,713
مرحبًا!
159
00:27:30,114 --> 00:27:31,796
- كيف حالك؟
- حسنًا.
160
00:27:31,864 --> 00:27:33,796
نعم؟
دعني أنظر إليك.
161
00:27:40,156 --> 00:27:42,588
اسمع، أفيفا أمسكت بها.
162
00:27:42,781 --> 00:27:45,463
وقال إنه كان مقفلاً.
163
00:27:45,697 --> 00:27:48,796
- ربما يجب عليك التحدث معها.
- حسنًا.
164
00:27:49,822 --> 00:27:51,255
من هو الذي؟
165
00:27:51,348 --> 00:27:53,156
طالب هنا يعمل.
166
00:27:53,406 --> 00:27:55,630
- من أين هو؟
- الألمانية.
167
00:27:56,156 --> 00:27:59,713
يمكنك إحضار الألمانية إلى الخاص بك
المطبخ من كل الناس الموجودين في العالم؟
168
00:28:00,322 --> 00:28:03,296
مكالمتين وسوف تجد
أنتم عشرة موظفين جدد.
169
00:28:03,406 --> 00:28:07,379
ماذا تريد؟ أنا أحبه.
ما هي المشكلة؟
170
00:28:07,447 --> 00:28:08,838
الألمانية.
171
00:28:09,824 --> 00:28:12,382
توقف، إنه هنا
انها ليست لطيفة.
172
00:28:12,465 --> 00:28:14,647
حسنًا، إنه لا يفهم.
173
00:28:15,208 --> 00:28:17,723
- أراك لاحقًا.
- حسنا شكرا لك!
174
00:32:34,056 --> 00:32:37,154
ماذا تفعل؟
هل قمت بتشغيل الفرن؟
175
00:32:37,654 --> 00:32:40,087
عنات، لا يمكن استخدام
الفرن حرام.
176
00:32:40,139 --> 00:32:42,739
أعلم أننا لن نبيعهم.
ماذا يفعل؟
177
00:32:55,511 --> 00:32:58,110
إذا رأى أفرام ذلك، الخاص بك
لقد انتهى المقهى يا عنات!
178
00:32:58,130 --> 00:32:59,354
أنا أعرف.
179
00:32:59,469 --> 00:33:01,776
هيا، أريد أن أتحدث إليكم.
180
00:35:36,025 --> 00:35:37,249
مرحبا؟
181
00:35:38,025 --> 00:35:39,166
نعم.
182
00:35:40,275 --> 00:35:42,166
نحن؟ ولكن هل هو بخير؟
183
00:35:42,909 --> 00:35:45,467
ماذا؟
أين هو؟
184
00:35:45,817 --> 00:35:48,499
ماذا تقصد أنك تفعل
لا أعرف أين ابني؟
185
00:36:03,691 --> 00:36:05,957
عفوا، هل يمكنني
الحصول على كابتشينو؟
186
00:36:07,367 --> 00:36:08,633
ماذا؟
187
00:36:09,566 --> 00:36:12,665
- كابتشينو.
- نعم. تمام.
188
00:41:50,189 --> 00:41:51,829
السبت!
189
00:41:54,064 --> 00:41:55,704
السبت!
190
00:42:52,988 --> 00:42:54,115
صباح الخير يا عنات.
191
00:42:54,855 --> 00:42:57,537
- كيف حالك يا أفرام؟
الشكر لله!
192
00:42:58,549 --> 00:43:00,814
- هل هذا الألماني؟
- نعم.
193
00:43:10,355 --> 00:43:14,579
- منذ متى تبيع الكعكة؟
- جديد! لقد بدأنا ذلك الآن.
194
00:43:15,230 --> 00:43:16,704
كيف هذا؟
195
00:43:17,164 --> 00:43:18,596
الحمد لله!
196
00:43:18,965 --> 00:43:20,731
جيد جدا، عنات.
197
00:43:25,396 --> 00:43:29,579
- وداعا أيها الناس!
- وداعا، وداعا!
198
00:44:15,025 --> 00:44:17,416
جيد. تعال!
199
00:44:25,814 --> 00:44:29,954
<ط> وقت السبت
إضاءة الشموع هي 16:27.
200
00:44:30,022 --> 00:44:32,746
<ط>16:27. حظا سعيدا!
201
00:44:35,355 --> 00:44:37,412
- سابات سلوم!
- سابات سلوم!
202
00:45:58,557 --> 00:46:00,739
بسرعة، العشاء جاهز.
203
00:46:17,762 --> 00:46:19,735
- اجلس!
- شكرًا لك.
204
00:46:38,208 --> 00:46:41,024
تريد أن تقول نعمة؟
205
00:46:41,932 --> 00:46:43,156
نعم.
206
00:46:43,432 --> 00:46:44,990
ليس من الضروري.
207
00:46:45,592 --> 00:46:47,357
- لكن.
- تمام.
208
00:46:48,474 --> 00:46:50,156
اجلس بشكل صحيح.
209
00:46:56,099 --> 00:46:58,073
- معاً؟
- نعم.
210
00:46:59,026 --> 00:47:03,557
اليوم السادس. ثم السماوات والأرض
وانتهى جميع مضيفيهم.
211
00:47:03,609 --> 00:47:06,621
أنهى العمل الإبداعي
الله في اليوم السابع
212
00:47:06,647 --> 00:47:09,366
وجعل استراحة على
اليوم السابع في جميع أعماله.
213
00:47:09,433 --> 00:47:12,282
لأنه في ذلك اليوم توقف
جميع أعمال الله،
214
00:47:12,308 --> 00:47:15,910
لأنه في ذلك اليوم توقف
جميع أعمال الله،
215
00:47:15,936 --> 00:47:18,948
الذي به خلق وخلق.
مبارك أنت يا إلهنا الأبدي،
216
00:47:19,349 --> 00:47:23,114
رب العالم الذي هو الكرمة
الفاكهة.
217
00:47:23,224 --> 00:47:24,323
آمين.
218
00:47:24,390 --> 00:47:26,156
قل "آمين"!
219
00:47:27,890 --> 00:47:29,239
آمين.
220
00:47:37,057 --> 00:47:38,531
أين يعيش؟
221
00:47:38,807 --> 00:47:43,572
أين يعيش؟ يعيش هنا
الآن، لكنه جاء من ألمانيا.
222
00:47:47,066 --> 00:47:48,748
أين والدته؟
223
00:47:50,053 --> 00:47:51,485
لا أعلم.
224
00:48:06,598 --> 00:48:09,323
ليس لديها أم، لقد كبرت
حتى مع جدتها.
225
00:48:11,771 --> 00:48:13,046
أين والدك؟
226
00:48:13,067 --> 00:48:15,166
حسنًا، أنت تسأل كثيرًا
الأسئلة، هذا ليس...
227
00:48:15,276 --> 00:48:17,750
إذا كنت لا تريد ذلك
الإجابة، لم يكن لديك ل.
228
00:48:33,682 --> 00:48:35,740
لا يريد الإجابة.
229
00:48:36,516 --> 00:48:38,198
- جيد.
- جيد؟
230
00:48:44,637 --> 00:48:51,004
كعكة الغابة السوداء.
231
00:49:03,136 --> 00:49:05,860
لقد صنعها بنفسه!
232
00:49:06,001 --> 00:49:07,600
انظروا يا لها من كعكة!
233
00:49:14,209 --> 00:49:15,975
تريد شريحة؟
234
00:49:16,709 --> 00:49:19,475
- لا.
- ماذا تقصد بـ "لا"؟
235
00:49:19,668 --> 00:49:22,725
قال موتي أنني لم آكل
ماذا كان يأكل توماس.
236
00:49:23,876 --> 00:49:25,891
- حقا؟
- نعم.
237
00:49:27,046 --> 00:49:29,020
- هل قلت ذلك؟
- نعم.
238
00:49:33,720 --> 00:49:36,443
ليس كل شيء على ما يرام
ماذا يقول عمك.
239
00:49:58,208 --> 00:50:00,723
يجب أن تتذوقه،
لذيذ جدا.
240
00:50:04,583 --> 00:50:06,640
على الأقل كريم؟
241
00:50:07,166 --> 00:50:10,229
يمكنك الحصول على اللون الأبيض
جزء، لا مشكلة.
242
00:50:10,505 --> 00:50:11,937
حسنًا.
243
00:52:46,907 --> 00:52:49,422
- نعم؟
- شكرًا لك.
244
00:52:55,615 --> 00:52:57,089
ما الجديد؟
245
00:52:57,240 --> 00:52:59,589
- هل لديك دقيقة؟
- قل ذلك!
246
00:52:59,656 --> 00:53:01,755
لماذا لا تلتقط الهاتف؟
247
00:53:01,823 --> 00:53:03,922
أنا آسف، ولكن كما ترى
ماذا يحدث هنا.
248
00:53:03,990 --> 00:53:05,880
اعتقدت أنك قادم.
249
00:53:05,948 --> 00:53:09,339
هل حقا أخبرت إيتاي لا
لأكل كعكة توماس؟
250
00:53:09,825 --> 00:53:11,966
نعم، أنا لا أريده أن يأكل غير موافق للشريعة اليهودية.
251
00:53:12,042 --> 00:53:15,932
لا أريده أن يخاف من الأكل،
سواء كان كوشير أم لا.
252
00:53:17,016 --> 00:53:18,717
انسَ Itia، وفكِّر في المقهى الخاص بك.
أعطني غير يهودي،
253
00:53:20,522 --> 00:53:22,598
كلام الناس سوف تخسر
شهادتك.
254
00:53:22,619 --> 00:53:25,674
عندي 60 طلب ليوم الجمعة
وهو الجدارة له.
255
00:53:25,695 --> 00:53:28,169
يأتي الناس إليه
كعكة وليس لي.
256
00:53:28,190 --> 00:53:30,586
- لا أستطيع أن أخبز. هل تفهم؟
- حسنًا.
257
00:53:30,765 --> 00:53:32,993
- لدي ما يكفي من هذا الموضوع كوشير.
- يسمعون ذلك، هادئا.
258
00:53:33,013 --> 00:53:35,529
ثم اسمعها.
أنا لست متديناً،
259
00:53:36,734 --> 00:53:40,333
وأنا لا أريد أن أكون.
ابتعد عني!
260
00:54:15,868 --> 00:54:19,590
الحاخام بريسلوفي نحمان
إصلاح القلب
261
00:55:24,156 --> 00:55:27,096
مقهى ومخبز كريدينز
262
00:56:00,163 --> 00:56:03,637
نطلب علبتين من الصفار.
263
00:56:03,705 --> 00:56:07,096
- صندوقين؟
- لا، من الأخضر.
264
00:56:07,622 --> 00:56:08,971
صندوقين؟ ها هو.
265
00:56:39,246 --> 00:56:43,276
حسنا، هذا كل شيء.
266
00:59:18,960 --> 00:59:23,756
لم أكن متأكدا من أنني
رأيت الضوء للتو.
267
00:59:24,073 --> 00:59:27,922
لا أريد أن أزعجك،
أنا فقط فكرت، شكرا لك.
268
00:59:27,943 --> 00:59:30,959
- لا تزعجيني يا هانا.
- عناتي...
269
00:59:33,108 --> 00:59:36,332
لقد تعثرنا للتو،
سوف نغلق.
270
00:59:36,995 --> 00:59:40,969
- هل تحتاج إلى مصعد؟
- لا، سأذهب بالحافلة.
271
00:59:42,370 --> 00:59:45,302
هيا، هيا، سأأخذك إلى المنزل.
لحظة!
272
00:59:45,380 --> 00:59:47,521
؟
أنا آخذك إلى المنزل.
273
00:59:47,621 --> 00:59:49,970
نعم، من شأنه أن يكون عظمى!
شكرًا!
274
00:59:54,661 --> 00:59:56,593
- مساء الخير!
- مساء الخير!
275
00:59:58,120 --> 00:59:59,844
هل أنت توماس؟
276
01:00:00,305 --> 01:00:01,404
نعم.
277
01:00:03,412 --> 01:00:05,302
هل تتكلم العبرية؟
278
01:00:39,484 --> 01:00:40,916
يمكننا أن نذهب؟
279
01:00:47,325 --> 01:00:49,465
شكرا، عنات!
وداعا وداعا!
280
01:00:49,533 --> 01:00:52,382
- طاب مساؤك!
- طاب مساؤك!
281
01:02:43,822 --> 01:02:46,046
أورين نامياسز
282
01:03:08,658 --> 01:03:11,132
عندك 13 جديد...
283
01:03:55,073 --> 01:03:56,964
- مرحبا!
- مرحبا توماس!
284
01:08:09,405 --> 01:08:12,879
السبت!
285
01:08:13,363 --> 01:08:15,879
السبت!
286
01:10:37,486 --> 01:10:40,085
- لم أقطع العجينة بعد.
- تمام.
287
01:10:41,527 --> 01:10:43,293
مقهى بامو.
288
01:10:46,944 --> 01:10:49,793
الأحداث؟
نعم، نحن نفعل.
289
01:10:56,236 --> 01:10:58,376
كم عدد الأشخاص؟
290
01:10:59,861 --> 01:11:01,918
30؟ حسنًا.
291
01:11:04,236 --> 01:11:05,976
حسنًا، 30 فطيرة.
292
01:11:07,361 --> 01:11:12,024
ثم أي واحد...
293
01:11:14,031 --> 01:11:16,902
خمسة من كل منهما.
294
01:11:17,267 --> 01:11:20,657
سوف أتحقق مما إذا كان الأمر كذلك
سيكون يوم الجمعة.
295
01:11:20,725 --> 01:11:23,936
سأتصل بك مرة أخرى في خمس دقائق.
سأكتب الرقم.
296
01:11:27,737 --> 01:11:29,045
نعم.
297
01:11:30,448 --> 01:11:31,713
نعم.
298
01:11:33,946 --> 01:11:36,878
حسنًا، سأعاود الاتصال بك.
299
01:11:38,066 --> 01:11:40,706
نعم، نحن كوشير، من
بالطبع هو موافق للشريعة اليهودية.
300
01:11:41,256 --> 01:11:43,105
شكرا وداعا!
301
01:13:07,278 --> 01:13:09,336
مرحبا موتي، كيف حالك؟
302
01:13:14,864 --> 01:13:17,504
- كيف حالك عزيزتي؟
- حسنًا.
303
01:13:17,915 --> 01:13:21,305
- نحن خارج الفيلم.
- دقيقة واحدة، وأنا قادم، حسنا؟
304
01:13:21,414 --> 01:13:23,388
أنا آسف جدا، موتي.
305
01:13:24,072 --> 01:13:27,388
شيء واحد هو أنك فقط
اتصل عندما تحتاج إلى مساعدة،
306
01:13:27,422 --> 01:13:31,128
ولكن ابنك يريد منك أن تذهب
إلى السينما وأنت هنا.
307
01:13:36,046 --> 01:13:37,895
لقد أعددت لك الحساء.
308
01:13:45,403 --> 01:13:47,002
هيا بنا نذهب!
309
01:14:24,819 --> 01:14:27,335
عنات، من فضلك أغلق الغاز!
310
01:14:37,907 --> 01:14:40,172
آسف! أنا...
آسف!
311
01:14:41,012 --> 01:14:44,444
- ماذا علي أن أفعل؟
- ربما احصل على قسط من الراحة.
312
01:14:44,480 --> 01:14:46,912
لا أريد أن أرتاح، حسنًا؟
أريد أن أساعد.
313
01:14:47,069 --> 01:14:48,627
ماذا يمكنني أن أفعل؟
314
01:14:50,403 --> 01:14:54,097
- علينا أن نحصل على العجين،
رقيقة جدا، حسنا؟ - تمام.
315
01:15:14,861 --> 01:15:16,460
لا تذهب.
316
01:15:23,777 --> 01:15:25,001
ينظر!
317
01:15:31,152 --> 01:15:37,043
ماذا قلت لك؟
عليك أن تعاملها بشكل جيد.
318
01:15:37,788 --> 01:15:40,095
عليك أن تقوم بتدفئة يدك.
319
01:15:40,116 --> 01:15:42,798
طحين ثم...
320
01:15:45,569 --> 01:15:47,376
الجو بارد جداً.
321
01:15:50,985 --> 01:15:52,751
طرحها.
322
01:16:17,444 --> 01:16:20,826
استمر، حسنًا؟
ببساطة...
323
01:16:25,742 --> 01:16:27,591
افعلها بهذه الطريقة...
324
01:22:05,518 --> 01:22:07,604
ثم بارك الله في السابعة
يوم وقدسته،
325
01:22:10,882 --> 01:22:13,773
لأنه في ذلك اليوم توقف
جميع أعمال الله،
326
01:22:13,841 --> 01:22:16,273
الذي به خلق وخلق.
327
01:22:16,341 --> 01:22:18,356
مبارك أنت يا إلهنا الأبدي
328
01:22:18,424 --> 01:22:20,773
رب العالم الذي هو الكرمة
الفاكهة.
329
01:22:35,716 --> 01:22:37,273
ماذا يسمى؟
330
01:22:37,726 --> 01:22:38,992
إيتاجاي.
331
01:22:47,851 --> 01:22:49,533
هذه زوجتي.
332
01:22:52,851 --> 01:22:54,783
هل تريد أن تنجب طفلاً؟
333
01:22:57,247 --> 01:22:58,387
لا.
334
01:22:59,376 --> 01:23:01,600
لا أستطيع أن أفعل ما تفعله.
335
01:23:02,142 --> 01:23:03,866
العائلة مهمة.
336
01:23:05,476 --> 01:23:07,575
ألا تكون وحيدا.
337
01:23:14,142 --> 01:23:16,033
أنا لست وحدي.
338
01:23:29,715 --> 01:23:31,356
هناك عملي...
339
01:23:32,976 --> 01:23:34,533
شقتي...
340
01:23:36,226 --> 01:23:37,825
وها أنت...
341
01:23:39,601 --> 01:23:41,283
مرة واحدة في الشهر.
342
01:23:44,242 --> 01:23:46,841
الأشخاص الآخرون ليس لديهم ما يفعلونه.
343
01:23:48,527 --> 01:23:50,542
لقد ولدوا بمفردهم،
344
01:23:51,153 --> 01:23:52,960
ويموت وحيدا.
345
01:23:54,975 --> 01:23:58,783
كانت جدتي تقول دائما:
"يجب أن تحترم ما لديك."
346
01:23:59,892 --> 01:24:01,616
هذا مهم جدا.
347
01:24:05,225 --> 01:24:07,033
لقد نشأت معها،
348
01:24:07,892 --> 01:24:10,324
في مخبزها، في جيرسفالد،
349
01:24:10,809 --> 01:24:13,241
في قرية صغيرة بالقرب من برلين.
350
01:24:14,918 --> 01:24:16,725
لم يكن هناك سوى اثنين منا.
351
01:24:24,225 --> 01:24:26,157
توفيت منذ عامين.
352
01:24:49,600 --> 01:24:51,407
متى ستأتي مرة أخرى؟
353
01:24:52,159 --> 01:24:54,883
في شهر ونصف.
354
01:24:55,929 --> 01:24:58,528
زوجتي تفتح مقهى جديد.
355
01:25:06,767 --> 01:25:08,907
ماذا لو اكتشفت ذلك؟
356
01:25:11,058 --> 01:25:12,990
لن يحدث ذلك أبدا.
357
01:26:28,464 --> 01:26:30,396
متى كانت آخر مرة؟
358
01:26:31,214 --> 01:26:32,604
أمس.
359
01:26:34,266 --> 01:26:35,531
أين؟
360
01:26:38,243 --> 01:26:39,634
بيت.
361
01:26:43,016 --> 01:26:44,656
ماذا فعلت؟
362
01:26:51,516 --> 01:26:53,438
لقد قبلتها،
363
01:26:53,464 --> 01:26:54,771
هنا.
364
01:27:01,714 --> 01:27:03,521
وفي أي مكان آخر؟
365
01:27:06,541 --> 01:27:08,233
على أذنها...
366
01:27:12,068 --> 01:27:13,750
على رقبتها...
367
01:27:21,047 --> 01:27:23,187
ثم ماذا فعلت؟
368
01:27:28,088 --> 01:27:29,771
لقد مارسنا الحب...
369
01:27:34,838 --> 01:27:36,896
لقد مارسنا الحب.
370
01:33:24,961 --> 01:33:28,226
تحذير عام:
مقهى Paamon ليس كوشير.
371
01:33:28,294 --> 01:33:31,562
اعتني بالمجتمع
وكن حذرا.
372
01:33:42,458 --> 01:33:43,766
دانا!
373
01:33:48,833 --> 01:33:50,766
ماذا نفعل مع هؤلاء؟
374
01:34:10,291 --> 01:34:12,682
موتي، لقد أخذوا الشهادة.
375
01:34:17,125 --> 01:34:21,015
لدي طلب 120 مقعدًا، افعل ذلك
هل تعرف كم كلفني ذلك؟
376
01:34:24,000 --> 01:34:26,224
ألغيت بسبب...
377
01:34:27,416 --> 01:34:28,682
جيد.
378
01:35:09,920 --> 01:35:13,936
دقيق، زبدة القرفة..
379
01:35:38,587 --> 01:35:41,727
لديك 13 رسالة جديدة.
380
01:35:41,837 --> 01:35:43,561
الرسالة الأولى.
381
01:35:46,087 --> 01:35:48,883
أورين، ربما على متن الطائرة أو،،
382
01:35:48,909 --> 01:35:52,133
هنا تركت
الكعكة والمفتاح الخاص بك.
383
01:35:52,951 --> 01:35:54,883
نراكم قريبا.
384
01:35:55,128 --> 01:35:58,394
حذف الرسالة:
2 أزرار.
385
01:35:58,461 --> 01:36:01,644
حفظ: الزر 3.
386
01:36:04,878 --> 01:36:07,935
أورين، أنا كذلك، لقد اتصلت بك خمس مرات،
387
01:36:08,003 --> 01:36:11,227
يرجى الاتصال بي مرة أخرى، حسنا؟
مرحبًا!
388
01:36:12,253 --> 01:36:15,394
حذف الرسالة:
2 أزرار.
389
01:36:16,045 --> 01:36:19,727
أورين، أنا توماس، أفعل ذلك
لا أعرف ماذا حدث.
390
01:36:20,170 --> 01:36:21,727
فقط اتصل بي.
391
01:36:22,420 --> 01:36:25,852
أورين، أنا توماس.
لماذا لا تتصل بي مرة أخرى؟
392
01:36:28,420 --> 01:36:31,060
أورين، أنا أتصل بك...
393
01:36:32,503 --> 01:36:34,227
أنا توماس.
394
01:36:35,211 --> 01:36:36,935
أحبك.
395
01:40:10,501 --> 01:40:12,308
السبت!
396
01:40:16,626 --> 01:40:18,558
السبت!
397
01:40:30,959 --> 01:40:33,600
- يأتي! هل نسيت شيئا؟
- لا.
398
01:40:38,876 --> 01:40:40,975
هيا، علينا أن نسرع.
399
01:40:46,751 --> 01:40:47,793
نحن؟
400
01:40:47,834 --> 01:40:50,433
- أتيت؟
- آت. لحظة!
401
01:41:08,209 --> 01:41:09,558
ها هو.
402
01:41:11,292 --> 01:41:13,808
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم شكرا لك!
403
01:41:28,376 --> 01:41:30,058
- مساء الخير!
- مساء الخير!
404
01:41:30,126 --> 01:41:31,304
هل هذا مكان كوشير؟
405
01:41:31,325 --> 01:41:34,923
ليس لدينا شهادة، ولكن المطبخ حلال.
ذلك يعتمد على نفسه.
406
01:41:35,626 --> 01:41:37,099
هذا لذيذ؟
407
01:41:37,209 --> 01:41:39,141
الأفضل في القدس.
408
01:41:39,500 --> 01:41:42,224
كان الرجل الألماني
تفعل ذلك هنا؟
409
01:41:42,466 --> 01:41:46,148
وصفته، لكنه لا
يعد العمل هنا.
410
01:41:47,167 --> 01:41:49,558
- حسنا، من فضلك.
- نعم؟
411
01:41:50,305 --> 01:41:56,947
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org